chapter = capitulo 11
author = clo
Rating = O18
Type = Romance
fanfic = CAPITULO ONCE - Out of Reach (Gabrielle – OST Bridget Jones’ Diary)
Esta abrazada a un poste como su balance dependiera de él, se que debe parecer una loca… ahí recargada sobre ese helado poste de luz con escarcha, al menos lo pensó la persona que amablemente se acerco a preguntarle si estaba bien y a quien mando literalmente al infierno. Se sentía en ese infierno helado que Dante había descrito en la divina comedia, Rick y la estúpida Minmei habían sido el Virgilio que la había llevado a ese infierno.
Permanece recargada, buscando valor de donde sabe que ya no hay – “tienes que moverte Lisa” – le grita esa mujer militar latente dentro de ella – “No puedo Hayes, no tengo fuerzas para hacerlo” – nuevamente su parte fuerte se lo exige – “tienes que hacerlo, que diría tu padre y Karl, que pensaría Claudia” - ese pensamiento la pone en movimiento.
Camina por las calles de Macross sin rumbo fijo, a su alrededor las personas están haciendo las últimas compras navideñas – “Otra Navidad de la Mierda y yo que pensaba que esta vez sería diferente” – por fin algo llama su atención, la luz neón de un bar, el pequeño bar de blues donde suele ir con Claudia – “creo que necesito un trago”.
Entra y el grupo no esta ahí – “vaya que pena, pues ahora me siento como heroína de película antigua, necesitaba una música incidental con blues” – se sienta en el rincón más lejano en la barra
– Buenas noches, que le ofrezco
– Un vodka tonic con Absolute Mandarine por favor
El cantinero regresa y con una sonrisa le entrega su bebida…
– Disculpe el grupo no toca el día de hoy
– Tomaron vacaciones por las festividades, lo siento. Pero si lo que desea es música, ahí en el fondo esta una vieja rocola
– Años hace que no veía una – contesta como para si misma, recordando la que había en la cafetería retro cerca de su casa donde solía desayunar con sus padres – gracias
Al principio no tiene ganas… decide permanecer sentada, después del cuarto vodka y cansada de escuchar una canción de Minmei tras otra decide pasarse y ver que puede escuchar que le quite de la mente la imagen de la estrellita teniendo sexo con Rick mientras le canta suavemente al oído cada una de las melosas canciones que ha escuchado.
Se dirige a la rocola y observa las canciones, ahí hay una vieja conocida, deposita sus monedas y selecciona la C3, y regresa a su lugar para continuar bebiendo… jamás había tomado tanto y se sentía bastante ebria pero no era para menos, el estaba besándola, acariciándola, dentro de ella haciéndole el amor, sin recordarla ni por un instante.
Comienza a cantar en voz baja…
Knew the signs
Wasn't right
I was stupid for a while
Swept away by you
And now I feel like a fool
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?
“Conocía las señales, no estaba bien, fui estúpida por un momento, me deje llevar por ti y ahora me siento como una tonta, tan confundida, mi corazón lastimado, ¿alguna vez fui amada por ti?”
Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be
“Fuera de mi alcance, tan lejos, nunca tuve tu corazón, fuera de alcance, nunca estuvimos destinados a ser”
Catch myself
From despair
I could drown
If I stay here
Keeping busy everyday
I know I will be OK
“Rescatarme de la desesperación, me ahogaría si me quedara aquí, ocupada cada día, se que estaré bien”
But I was
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?
“pero estuve tan confundida, mi corazón lastimado, ¿alguna vez fui amada por ti?”
Out of reach, so far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be
“Fuera de mi alcance, tan lejos, nunca tuve tu corazón, fuera de alcance, nunca estuvimos destinados a ser”
So much hurt,
So much pain
Takes a while
To regain
What is lost inside
And I hope that in time,
You'll be out of my mind
And I'll be over you
“Tanto dolor, tanta pena, tomará tiempo recuperar lo perdido dentro de mi, y espero que algún día salgas de mi mente, te superare”
But now I'm
So confused,
My heart's bruised
Was I ever loved by you?
“Pero ahora tan confundida, mi corazón lastimado, ¿alguna vez fui amada por ti?”
Out of reach,
So far
I never had your heart
Out of reach,
Couldn't see
We were never
Meant to be
“Fuera de mi alcance, tan lejos, nunca tuve tu corazón, fuera de alcance, nunca estuvimos destinados a ser”
Out of reach,
So far
You never gave your heart
In my reach, I can see
There's a life out there
For me
“Fuera de mi alcance, tan lejos, nunca me diste tu corazón, en mi alcance puedo ver que hay una vida ahí afuera para mi”
La última parte de esa estrofa es cantada a coro por alguien más con una voz mucho más melodiosa, una especie de Bessie Jackson pero con un tono de dulzura, al voltear se da cuenta que es Claudia quien la ve con infinita ternura y tristeza.
– Ya bebiste suficiente es hora de irnos
– Esta bien – responde con la cabeza gacha, no tiene ganas de discutir con Claudia y sabe que si toma una copa más podría perder ahora si el control.
Claudia paga su cuenta y al salir se siente aliviada al sentir el aire frío en su rostro
– Quieres tomar un taxi o deseas caminar para que se te baje
– Quiero llegar a casa lo antes posible
– No a tu casa no, no quiero que estés cerca de recuerdos en este momento, taxi
El trayecto del bar a casa de Claudia es un gran espacio en blanco para Lisa, básicamente lo recorre con la ventanilla abajo para que el aire le de de lleno en su rostro y evitar que las nauseas que siente la venzan… esta asqueada no solamente por la cantidad de vodka consumida, sino por el cocktail molotov que son los recuerdos de sus momentos de intimidad con Rick entremezclándose con los que su imaginación producía de él con Minmei, aderezados con Absolute.
Al llegar a casa de Claudia, no bien ha abierto la puerta cuando Lisa corre al interior rumbo al baño. Claudia entra con calma, cierra su casa y cuelga su abrigo mientras le pregunta
– Todo bien ahí – la única respuesta es el sonido de Lisa vomitando – supongo que si
Se acerca al tocador y ahí sentada en el suelo con la cabeza literalmente dentro del excusado esta la siempre pulcra Lisa Hayes vomitando tan fuerte como si quisiera sacar su corazón junto con todo el contenido de su estomago, Claudia se limita a hacer lo que toda mejor amiga puede hacer en momentos así, recoger su cabello.
- No creo que lo que sientes por él salga así, pero si te hace sentir mejor adelante
- Que crees que haya hecho mal Claudia – pregunta Lisa su voz suena rasposa por el esfuerzo de vomitar mientras se recarga en la pared
- Lisa las relaciones simplemente no funcionan
- Yo creí que había significado algo, que él
- Lisa algunas veces es necesario abrir…
- Si ya se abrir la boca y decir las cosas, pero el tampoco me dio la oportunidad
- Lo se, creeme que me tiene muy desilusionada, yo rara vez me equivoco y juro que pensé que en realidad Rick sentía algo por ti
- yo también lo creí… pero ahí estaba ella Claudia suplicándole quedarse
- Eso no significa nada
- Significa todo, yo era su mientras tanto, ella es su todo
- No seas fatalista
- El no dijo que no…
- Te quedaste a escucharlo
- No ya no quise hacerle
- Mejor saliste huyendo tan rápido como tus piernas y la nieve lo permitieron no es así
- Así es
- Y terminaste contaminando con tu tristeza mi bar
- Me agrada que puedas bromear en este momento
- Sabes creo que sería mucho mejor si durmieras un poco, quieres quedarte
- Me encantaría, no quiero volver a casa al menos no el día de hoy
- Quédate el tiempo que consideres necesario, esta es tu casa
- Lo se, no se que haría sin ti
- Probablemente volverte alcohólica o termina asesinando a esos dos, si me preguntas prefiero la segunda opción
- Mejor en la cárcel que perder el estilo
- Exacto
En otra casa del cuartel militar un confundido Rick Hunter duerme en su sillón, rehusándose a compartir su cama, y sobre todo a hacerle el amor a Minmei, esta confundido… su fantasía esta ahí pero le hace falta algo más, alguien más… Alguien que acaba de verter todo el contenido de su estomago y parte de su alma, y que en esos precisos momentos permanecía sentada en el frío piso de un baño suponiendo que él estaría en la cama con Minmei.
State = Continuará/To Be Continue
feedback = Sí/Yes
email = del_valle03ARROBAyahoo.com